ГоловнаПро насПослугиТарифиКонтактиFAQ

З чого все почалось

Кожен, хто багато подорожує, знає, що у світі є багато невдалих, кострубатих, навіть кумедних перекладів. Візьмемо хоча б рекламу стоматолога у Гонконгу: "Зуби виривають останні методисти" чи хоча б вивіску в римській пральні: "Пані, залиште ваш одяг у нас і насолоджуйтесь днем".

На жаль, Київ не виняток. У кращому випадку в міжнародному аеропорту "Бориспіль" можна зустріти дивну вивіску англійською мовою – "Зламані туалети" (замість “Туалети для осіб з фізичними вадами”). У тому ж аеропорту висить попередження про те, що всі подорожні мають пред'явити митнику "дитячі пустощі або вироби мистецтва". Однак бувають і гірші випадки, коли переклад взагалі неможливо зрозуміти.

У Києві доводиться бачити доволі прикладів неадекватного перекладу, тому факт очевидний: місту (а, можливо, й усій країні) вкрай потрібна якісна перекладацька агенція. Зважаючи на те, що жодне агентство, з яким нам доводилося мати справу, не змогло з першого разу надати переклад належного рівня, ми вирішили створити таку агенцію, яка робитиме це на високому рівні, позбавляючи клієнта необхідності вкладати кошти у дорогий та тривалий процес редагування або виправляти помилки власноруч.

Невже це зависока мета – очікувати від перекладацького агентства безпомилковий та зрозумілий переклад, який звучить, як оригінал? Навряд. Отож настав час надати саме такі послуги.

Хто за цим стоїть

Агенція перекладів KEY TRANSLATIONS - це команда професіоналів, які знають, як запропонувати найкращі послуги за доступною ціною. Для Вас працюють досвідчені перекладачі та редактори, які цінують своїх клієнтів і шанобливо ставляться до них.

Наші перекладачі мають досвід роботи з багатьма високоповажними особами, включаючи:

  • українських міністрів, урядовців та членів парламенту
  • представників Конгресу США
  • високопосадовців міністерства оборони США
  • послів різних країн в Україні
  • українських дипломатів
  • керівників та офіційних осіб міжнародних організацій та компаній
  • багатьох інших поважних осіб

Забезпечуємо як синхронний, так і послідовний переклад будь-якого заходу:

  • конференцій
  • семінарів
  • презентацій
  • аудитів
  • супроводу поважних осіб
  • екскурсій
  • інше

Перекладаємо, редагуємо та готуємо до друку:

  • книги
  • газети та журнали
  • брошури та бюлетені
  • документацію
  • комерційну продукцію
  • інше


Наші послуги

•  Усний переклад
•  Письмовий переклад
•  Редагування та вичитка
•  Ділове спілкування
•  Переклад маркетингової
   продукції
•  "Твій друг в Україні"
•  Мови




www.keytranslations.com.ua  |  Copyright © 2005-2013, ТОВ "ІДЕЯ ПЛЮС". Всі права захищено.  |  key©keytranslations.com.ua
Українська Русский English