ГлавнаяО насУслугиТарифыКонтактыFAQ

С чего все началось

Каждый, кто много путешествует, знает, что в мире можно встретить много неудачных, а иногда и анекдотичных переводов. Возьмем, к примеру, рекламу стоматолога в Гонконге: "Зубы вырывают последние методисты" или вывеску в римской прачечной: "Дамы, оставьте свою одежду у нас и наслаждайтесь днем".

К сожалению, в данном случае Киев не исключение. Так в международном аэропорту "Борисполь" можно встретить вывеску на английском языке – "Сломанные туалеты" (вместо "Туалеты для лиц с физическими недостатками"). В том же аэропорту висит предупреждение, что путешествующие обязаны предъявить таможеннику "детское баловство или предметы искусства". Правда, бывают случаи похуже, когда перевод не поддается никакому пониманию.

В Киеве приходится видеть достаточно примеров неадекватного перевода, поэтому факт на лицо: городу (как впрочем, и всей стране) крайне необходимо качественное агентство переводов. Учитывая тот факт, что ни одно агентство, с которым нам довелось иметь дело, не могло с первого раза предоставить перевод соответствующего уровня, мы решили создать такое агентство, которое бы делало это на высоком уровне, избавляя клиента от необходимости вкладывать деньги в дорогой и длительный процесс редактирования или же исправлять ошибки собственными усилиями.

Неужто это так много – ожидать от агентства переводов безошибочного и понятного перевода, который звучит, как оригинал? Вряд ли. Поэтому время предоставить именно такие услуги.

Кто за этим стоит

Агентство переводов KEY TRANSLATIONS – это команда профессионалов, которые знают, как предложить наилучшие услуги за приемлемую цену. Для Вас работают опытные переводчики и редакторы, которые ценят и уважают своих клиентов.

Наши переводчики имеют опыт работы со многими высокопоставленными лицами, включая:

  • Украинских министров, членов правительства и парламента
  • Представителей Конгресса США
  • Высокопоставленных лиц министерства обороны США
  • Послов разных стран в Украине
  • Украинских дипломатов
  • Руководителей и официальных лиц международных организаций и компаний
  • Многих других влиятельных лиц

Предоставляем как синхронный, так и последовательный (линейный) перевод любых мероприятий:

  • конференций
  • семинаров
  • презентаций
  • аудитов
  • сопровождение высокопоставленных лиц
  • экскурсий
  • другое

Переводим, редактируем и готовим к печати:

  • книги
  • газеты и журналы
  • брошюры и бюллетени
  • документацию
  • коммерческую продукцию
  • другое


Наши услуги

•  Устный перевод
•  Письменный перевод
•  Редактирование и
   вычитка
•  Деловое общение
•  Перевод маркетинговой
   продукции
•  "Твой друг в Украине"
•  Языки




www.keytranslations.com.ua  |  Copyright © 2005-2013, ООО "ИДЕЯ ПЛЮС". Все права защищены.  |  key©keytranslations.com.ua
Українська Русский English